Excerpted and adapted from Mar García Lerma / extraído y adaptado de Mar García Lerma
The longer biography can be found in the book Unveiling Memories. / La biografía más extensa se encuentra en el libro Unveiling Memories.
Conde de Floridablanca | Spanish Influence on American History
English
Biography
Lawyer, professor, and ambassador José Moñino y Redondo (1728–1808), Conde de Floridablanca, became first secretary of state in 1777. In this capacity, he led the Supreme State Board which, in turn, governed with the Crown’s authority. One of his duties was to coordinate the aid Spain granted to the thirteen colonies rebelling against Great Britain. This aid flowed to the revolutionaries from Bilbao, through the merchant Diego de Gardoqui, and from New Orleans, through the governor of Spanish Louisiana, Bernardo de Gálvez.
After the Revolution, in 1785, Floridablanca appointed Diego de Gardoqui as the first Spanish ambassador to the United States. Floridablanca’s tenure as secretary of state ended in 1792, when he fell out of favor with Carlos IV.
Portrait of Don José Moñino y Redondo, Conde de Floridablanca by Pompeo Girolamo Batoni, 1776 (Courtesy of the Charles H. and Mary F. S. Worcester Collection at the Art Institute of Chicago)
Español
Biografía
Abogado, profesor y embajador, José Moñino y Redondo (1728-1808), Conde de Floridablanca, fue nombrado primer secretario de Estado en 1777. Como tal, dirigió la Junta Suprema de Estado que, a su vez, gobernaba con la autoridad de la Corona. Una de sus funciones era coordinar la ayuda que España concedía a las trece colonias sublevadas contra Gran Bretaña. Esta ayuda llegó a los revolucionarios desde Bilbao, a través del comerciante Diego de Gardoqui, y desde Nueva Orleans, a través del gobernador de la Luisiana española, Bernardo de Gálvez.
Tras la Revolución, en 1785, Floridablanca nombró a Diego de Gardoqui primer embajador español en Estados Unidos. El mandato de Floridablanca como secretario de Estado terminó en 1792, cuando cayó en desgracia con Carlos IV.
Retrato de Don José Moñino y Redondo, Conde de Floridablanca, de Pompeo Girolamo Batoni, cortesía de la Colección Charles H. y Mary F. S. Worcester del Instituto de Arte de Chicago.