Treaty Between the United States and the Choctaw and Chickasaw Indians [Bilingual]
Order a pdf of this item here.
Gilder Lehrman Collection #: GLC08055.16 Author/Creator: Place Written: Washington, District of Columbia Type: Pamphlet Date: 4 March 1856 Pagination: 19 p. : Height: 27 cm, Width: 19.5 cm Order a Copy
The first treaty printed in an Indian language. Bilingual, in Choctaw and English, printed in parallel columns and with back to back title pages, each in one of the treaty languages. Choctaw title: "United States Micha Chahta Micha Chikasha Aiena Treaty Anumpa Ai Itim Apesa Tok." Concerns questions of land, compensation, protection of the Choctaws and Chickasaws (who were hostile to each other), and, most importantly, the establishment of a Chickasaw territory and government. Authorized by President Franklin Pierce. Treaty arranged by George W. Manypenny, Commissioner on the part of the United States, several other commissioners, and the Choctaw and Chickasaw leaders on 22 June 1855 (and ratified on 4 March 1856).
Citation Guidelines for Online Resources
The copyright law of the United States (title 17, United States Code) governs the making of photocopies or other reproductions of copyrighted material. Under certain conditions specified in the law, libraries and archives are authorized to furnish a photocopy or other reproduction. One of these specific conditions is that the photocopy or reproduction is not to be “used for any purpose other than private study, scholarship, or research.” If a user makes a request for, or later uses, a photocopy or reproduction for purposes in excess of “fair use,” that user may be liable for copyright infringement. This institution reserves the right to refuse to accept a copying order if, in its judgment, fulfillment of the order would involve violation of copyright law.